圓滾滾香菇森林歷險記

迷戀上會話課
聽法文歌真的好好聽
唉~真的要流利跟著唱就是很難
歌詞裡面都有些很美的意境
需要用心去聆聽才能感受到的


當優雅輕盈的旋律繞在心頭
引領著你翩翩起舞
合著共鳴的感動
輕輕巧巧地留下溫暖的連漪


L'amour est bleu

Doux, doux, l'amour est doux 
甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
我的生活是那樣甜蜜，在你的懷抱裡

Doux, doux, l'amour est doux 
甜蜜，甜蜜，愛情是那樣甜蜜
Douce est ma vie, ma vie pres de toi 
我的生活是那樣甜蜜，當我和你在一起

Gris, gris, l'amour est gris 
灰色，灰色，愛情是灰色的
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas 
當你離去，我的心在下雨 

Gris, gris, le ciel est gris 
灰色，灰色，天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus la 
大雨傾盆而下，當你不在這裡
Comme l'eau, comme l'eau qui court 
就像流水，就像水在奔流
Moi mon cœur court apres ton amour. 
我的心追逐著你的愛

Comme l'eau, comme l'eau qui court 
就像流水，就像水在奔流
Moi mon cœur court apres ton amour. 
我的心追逐著你的愛

Bleu, bleu, l'amour est bleu 
藍色，藍色，愛情是藍色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens 
天空是藍色的，當你回來

Bleu, bleu, l'amour est bleu 
藍色，藍色，愛情是藍色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main 
愛情是藍色的，當你牽起我的手 

Love Is Blue

Blue, blue, my world is blue,
Blue is my world now I am without you.
Grey, grey, my life is grey,
Cold is my heart since you went away.
Red, red, my eyes are red,
Crying for you alone in my bed.
Green, green, my jealous heart,
I doubted you and now we are apart.

When we met, how the bright sun shone,
Then love died, now the rainbow is gone.

Black, black, the nights I have known,
Longing for you so lost and alone.

Gone, gone, the love we knew,
Blue is my world now I am without you.

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone